1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ Levantando la copa de vino,
Brindo por el cielo sin límites ♫

2
00:00:16,265 --> 00:00:21,099
♫ En charlas y risas
Son vastas montañas y ríos. ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ Amor y odio, deudas y enemistades,
todos se han disuelto. ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ ¿Dónde está la ciudad natal de mi alma?
y mis espíritus afines? ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ Las estaciones pasan,
soñamos con la cosecha. ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ Guerreros y caballos de guerra.
aúlla por el cielo. ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫ Si tan solo pudiera convertirme en el viento, ♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ para alejar todo el dolor
en espiral mortal. ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,265
♫ Brindo por el cielo azul,
al coraje en la soledad, ♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ a los gansos migratorios,
a los barcos que regresan a casa. ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ Incluso con tres mil
días y noches, ♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ ¿Será suficiente para
¿Escurrir esta copa brindo por la paz? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
[Espadas en arados]

14
00:01:31,166 --> 00:01:32,933
[Episodio 3]

15
00:01:36,366 --> 00:01:38,000
[Yan Tong]

16
00:02:03,733 --> 00:02:06,960
Tu antiguo sirviente, siguiendo
las instrucciones finales del difunto Rey,

17
00:02:08,866 --> 00:02:14,233
solicita que el Sexto Príncipe asuma
el cargo de Regente de los Dos Ejércitos.

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,530
Sexto Príncipe, por favor refrena tu dolor.

19
00:02:21,400 --> 00:02:24,833
El difunto Rey te confió
las doce prefecturas de Wuyue,

20
00:02:25,866 --> 00:02:29,366
sus sesenta y siete condados,
y sus millones de soldados y civiles.

21
00:02:30,900 --> 00:02:31,600
En este momento,

22
00:02:33,533 --> 00:02:37,100
no debes permitirte
sentimentalismo infantil.

23
00:02:59,066 --> 00:03:03,866
soy tan joven que
Mi talento y conocimiento son demasiado superficiales.

24
00:03:05,266 --> 00:03:06,132
necesitaré tu ayuda

25
00:03:08,000 --> 00:03:09,300
en diversos asuntos, Señor.

26
00:03:10,700 --> 00:03:14,732
El difunto rey, según su instrucción final,
me confió su cargo moribundo.

27
00:03:15,833 --> 00:03:20,766
¿Cómo me atrevo a no dedicar mi vida y mi alma?
para pagarle al difunto rey?

28
00:03:20,766 --> 00:03:21,833
Príncipe.

29
00:03:23,333 --> 00:03:23,933
Huang Wei.

30
00:03:25,300 --> 00:03:25,800
Aquí.

31
00:03:28,500 --> 00:03:30,666
Ayuda al Sexto Príncipe a moverse
al pasillo lateral para descansar por ahora.

32
00:03:31,700 --> 00:03:32,433
Sí.

33
00:03:46,566 --> 00:03:47,166
Hongzong.

34
00:03:48,833 --> 00:03:50,100
Puedes venir conmigo.

35
00:03:55,300 --> 00:03:57,900
La distinción entre gobernante y súbdito
ha sido resuelto.

36
00:03:57,900 --> 00:03:59,800
El séptimo príncipe
No debería acompañarte ahora.

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,700
Debería haber una docena de tornillos.
de cáñamo crudo en el Patio de Lavandería.

38
00:04:18,700 --> 00:04:19,433
Tráelos rápidamente.

39
00:04:19,433 --> 00:04:19,733
Sí.

40
00:04:20,033 --> 00:04:21,100
Lord Huang está esperando.

41
00:04:21,100 --> 00:04:22,433
Sé lento y serás azotado.

42
00:04:22,500 --> 00:04:22,933
Sí. Sí.

43
00:04:23,533 --> 00:04:24,200
¡Rápido! ¡Apresúrate!

44
00:04:25,233 --> 00:04:26,300
El Rey ha fallecido.

45
00:04:32,066 --> 00:04:33,133
Así parece

46
00:04:34,066 --> 00:04:35,933
Afortunadamente hemos escapado de esta calamidad.

47
00:04:37,800 --> 00:04:39,066
No es tan simple.

48
00:04:40,533 --> 00:04:41,966
Ahora nuestras vidas

49
00:04:43,300 --> 00:04:45,700
Depender completamente del Comandante He.

50
00:04:47,166 --> 00:04:48,600
Fue mi negligencia.

51
00:04:48,933 --> 00:04:50,533
Casi lo había olvidado.

52
00:04:51,266 --> 00:04:53,033
No sé cuándo entró el asesino.

53
00:04:54,633 --> 00:04:55,832
Aceptaré el castigo.

54
00:04:56,500 --> 00:04:57,100
Ir.

55
00:04:57,833 --> 00:04:58,333
Sí.

56
00:05:04,533 --> 00:05:05,000
Padre,

57
00:05:06,300 --> 00:05:08,566
no pudo haber sido
un asesino del exterior.

58
00:05:09,066 --> 00:05:11,532
El asesino debe estar entre estas personas.

59
00:05:12,700 --> 00:05:14,800
Dai Yun ha comandado la Guardia Interior.
durante muchos años.

60
00:05:15,866 --> 00:05:18,532
Colocando algunos hombres
en el Primer Regimiento de Guardia Personal

61
00:05:18,700 --> 00:05:20,433
Sería tan fácil como girar la mano.

62
00:05:26,533 --> 00:05:28,200
Pero tampoco podría ser él.

63
00:05:28,800 --> 00:05:31,900
Ha estado atado y no puede moverse libremente.

64
00:05:32,666 --> 00:05:35,266
En segundo lugar, no tiene ninguna razón.
para matar a Yan Tong.

65
00:05:37,066 --> 00:05:38,799
Para matar a un testigo en el Patio Yaotai,

66
00:05:38,933 --> 00:05:40,966
nadie tendría la audacia.

67
00:05:41,466 --> 00:05:44,900
A menos que con las órdenes
de alguien con inmenso poder.

68
00:05:54,100 --> 00:05:54,833
Dai Yun...

69
00:05:56,500 --> 00:05:57,033
padre,

70
00:05:58,600 --> 00:05:59,500
se acerca el alba.

71
00:05:59,866 --> 00:06:00,300
Pronto,

72
00:06:00,466 --> 00:06:02,633
Llegarán todos los ministros y mariscales.

73
00:06:02,900 --> 00:06:04,133
Tendremos que abrir la puerta.

74
00:06:04,866 --> 00:06:06,360
Dentro de los muros del palacio,

75
00:06:07,633 --> 00:06:09,700
¿Hay tropas confiables que podamos usar?

76
00:06:10,300 --> 00:06:13,400
Los líderes de escuadrón y superiores.
en el Primer Regimiento de Guardia Personal

77
00:06:14,866 --> 00:06:18,099
Todos fueron seleccionados por el Rey...
no, por el propio difunto rey.

78
00:06:18,600 --> 00:06:20,833
E incluso ellos han sido infiltrados.

79
00:06:21,033 --> 00:06:23,233
¿Dónde podemos encontrar tropas confiables?

80
00:06:29,333 --> 00:06:30,200
Llévalo al pasillo.

81
00:06:31,600 --> 00:06:32,066
Sí.

82
00:07:05,900 --> 00:07:08,500
Mariscal, ¿cuál es su intención?

83
00:07:08,924 --> 00:07:10,924
desplegar tropas blindadas
en la puerta del palacio?

84
00:07:18,233 --> 00:07:19,033
Desmontar.

85
00:07:48,366 --> 00:07:49,633
Baja las llaves.

86
00:07:50,466 --> 00:07:52,300
Abre las puertas.

87
00:08:26,233 --> 00:08:28,333
Por orden del Rey,

88
00:08:28,933 --> 00:08:30,033
ejecutar al rebelde,

89
00:08:30,866 --> 00:08:31,400
Dai Yun.

90
00:08:38,033 --> 00:08:38,500
¡Hacia atrás!

91
00:08:38,866 --> 00:08:39,332
¡Hacia atrás!

92
00:09:24,766 --> 00:09:26,900
¡Alimañas!

93
00:09:32,366 --> 00:09:33,600
Por instrucciones del difunto rey,

94
00:09:35,266 --> 00:09:37,866
Gran Mariscal interino, General de la Guardia Derecha,

95
00:09:39,000 --> 00:09:41,100
Comandante de la Caballería Interior
y Guardias de Infantería, Dai Yun,

96
00:09:41,866 --> 00:09:44,800
en connivencia con el clan imperial,
autoridad militar usurpada,

97
00:09:45,433 --> 00:09:50,133
saqueó el tesoro interior,
quemó el palacio y perjudicó al soberano.

98
00:09:51,200 --> 00:09:53,233
Dai también conspiró para establecer un heredero,

99
00:09:53,233 --> 00:09:55,632
desplegando la guardia personal
tropas y armaduras

100
00:09:56,057 --> 00:09:57,176
para apoderarse del palacio

101
00:09:57,200 --> 00:09:59,600
y apoyar al Marqués de Xi'an,
Qian Hongyou

102
00:10:00,024 --> 00:10:01,376
para usurpar el trono,

103
00:10:01,500 --> 00:10:03,833
Culpable de traición, Dai será
sometido a

104
00:10:04,057 --> 00:10:05,842
Ejecución pública, tres clanes exterminados.

105
00:10:06,266 --> 00:10:09,033
Por decreto del rey de Wuyue,
Gran Mariscal de Todas las Fuerzas,

106
00:10:10,466 --> 00:10:13,066
24 de agosto, sexto año de Tianfu.

107
00:10:15,533 --> 00:10:17,600
Los emprendimientos marítimos son realmente notables.

108
00:10:17,866 --> 00:10:20,560
Dominando el comercio
en la corte occidental,

109
00:10:20,984 --> 00:10:22,309
Shanyue no se atreve a presumir de riqueza
comparado con tu familia.

110
00:10:22,933 --> 00:10:25,100
todavía me debes
Doscientos cincuenta gatos de oro puro,

111
00:10:25,100 --> 00:10:26,600
equivalente a
cuarenta mil hileras de monedas

112
00:10:26,724 --> 00:10:27,624
y ochenta mil rollos de seda.

113
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
¿Cuándo pagarás?

114
00:10:28,700 --> 00:10:29,533
Mi familia es pobre.

115
00:10:29,833 --> 00:10:32,165
Al emitir recompensas
a los trabajos en el río,

116
00:10:32,590 --> 00:10:34,509
Ofrecemos sólo diez mil tornillos.
de seda, de colores mezclados.

117
00:10:34,833 --> 00:10:36,800
En Quzhou, el Tribunal Occidental,

118
00:10:37,300 --> 00:10:38,599
Mis gastos diarios son fijos.

119
00:10:39,100 --> 00:10:40,733
No necesito tanta extravagancia.

120
00:10:41,100 --> 00:10:42,533
¿Quién dijo que todo es para ti?

121
00:10:44,300 --> 00:10:45,333
Criar un hijo

122
00:10:45,600 --> 00:10:47,033
Es como tirar una piedra.

123
00:10:49,733 --> 00:10:52,199
Gana tu propio pan
y otros gastos usted mismo

124
00:10:52,624 --> 00:10:54,376
a través de tus propias manos.

125
00:10:54,500 --> 00:10:57,966
En cambio, tu tía Jinding
tiene una familia numerosa.

126
00:10:58,333 --> 00:11:01,866
Como junior, ¿sería eso apropiado para ti?
para regresar a la isla

127
00:11:01,990 --> 00:11:04,476
sin traer algo
volver para ayudar?

128
00:11:04,900 --> 00:11:06,333
Tienes razón, madre.

129
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
Te transmitiré tu máxima sinceridad.
en tu nombre

130
00:11:10,600 --> 00:11:12,466
al mariscal Dai y a la tía Jinding,

131
00:11:12,733 --> 00:11:15,333
Y envía saludos diarios en tu nombre,
para que

132
00:11:15,557 --> 00:11:18,157
otros no pensaran eso
no sabemos qué es lo correcto.

133
00:11:21,666 --> 00:11:24,066
Heredo el gran legado de mis antepasados,

134
00:11:24,366 --> 00:11:27,165
trabajando duro para el estado,
diligente y cauteloso,

135
00:11:27,590 --> 00:11:29,509
y luchar por una gobernanza perfecta.

136
00:11:30,033 --> 00:11:32,600
Sin embargo, las dos luminarias
adornando el cielo

137
00:11:32,724 --> 00:11:35,009
no puede escapar del ciclo
de crecientes y menguantes.

138
00:11:35,333 --> 00:11:37,400
Las cuatro estaciones del año

139
00:11:37,624 --> 00:11:39,609
no puede superar el período
de sucesión y sustitución.

140
00:11:40,233 --> 00:11:41,965
El eje del poder no puede permanecer vacío,

141
00:11:42,433 --> 00:11:44,933
y los asuntos públicos requieren una autoridad.

142
00:11:45,766 --> 00:11:46,833
Se mantendrá la justicia.

143
00:11:47,266 --> 00:11:48,599
Habrá reverencia y armonía.

144
00:11:49,133 --> 00:11:50,433
Se mantendrá la diligencia y la tolerancia.

145
00:11:50,933 --> 00:11:52,600
Lo extraño y lo malo serán rechazados.

146
00:11:53,066 --> 00:11:55,100
Se nombrarán hombres benevolentes.

147
00:11:56,066 --> 00:11:59,300
Gran Tutor, Vicegobernador Militar
de los Dos Ejércitos, Qian Hongzuo

148
00:11:59,533 --> 00:12:02,366
es inteligente, sabio, valiente y resuelto,
con reverencia y benevolencia.

149
00:12:03,100 --> 00:12:07,466
Por lo tanto, Hongzuo recibirá el sello.
para actuar como Regente de los Dos Ejércitos.

150
00:12:07,940 --> 00:12:08,680
humildemente suplicamos
La consideración de Su Majestad.

151
00:12:08,680 --> 00:12:10,120
[Qian Hongjun]
Suplicamos humildemente la consideración de Su Majestad,

152
00:12:10,500 --> 00:12:13,166
para otorgar los estandartes ceremoniales
según los ritos imperiales,

153
00:12:13,266 --> 00:12:16,199
y para gobernar a los plebeyos, soldados,
y gente del sudeste bien

154
00:12:16,866 --> 00:12:18,266
para poner orden en esta tierra.

155
00:12:18,533 --> 00:12:20,200
Sea diligente y reverente.

156
00:12:21,066 --> 00:12:22,900
Dejemos que las autoridades implementen esto.

157
00:12:29,333 --> 00:12:32,199
Wuyue no puede ser
sin gobernante por un solo día.

158
00:12:32,200 --> 00:12:34,700
Su súbdito, siguiendo las recomendaciones del difunto rey
instrucciones finales,

159
00:12:34,700 --> 00:12:38,066
solicita el Gran Tutor
actuar como Regente de los Dos Ejércitos,

160
00:12:38,733 --> 00:12:42,366
para gestionar los asuntos
de la Oficina del Gran Mariscal

161
00:12:42,790 --> 00:12:45,089
y supervisar todos los aspectos internos y externos.
asuntos militares.

162
00:12:47,433 --> 00:12:48,933
La virtud de Hongzuo es demasiado superficial.

163
00:12:50,733 --> 00:12:53,065
para asumir la responsabilidad
del ejército y del estado.

164
00:12:59,300 --> 00:13:01,199
Príncipe, tus palabras están equivocadas.

165
00:13:02,133 --> 00:13:02,966
El difunto rey

166
00:13:04,433 --> 00:13:08,866
confió a los dos ejércitos del sureste
y las doce prefecturas a vosotros.

167
00:13:09,833 --> 00:13:11,933
Eres descendiente del difunto rey.

168
00:13:12,733 --> 00:13:15,233
En este momento crítico
por la familia y el estado,

169
00:13:16,266 --> 00:13:17,866
¿Cómo puedes menospreciarte a ti mismo?

170
00:13:18,466 --> 00:13:22,500
desobedecer la orden final del difunto rey
y decepcionar a los soldados y al pueblo?

171
00:13:26,066 --> 00:13:28,400
he recibido gran amabilidad
de dos generaciones de reyes tardíos.

172
00:13:29,000 --> 00:13:31,133
En este momento de asuntos de estado indecisos,

173
00:13:33,266 --> 00:13:37,366
¿Cómo puedo ser desagradecido e injusto?
buscando sólo protegerme?

174
00:13:38,300 --> 00:13:41,766
Señores ministros, ¿dónde está vuestra lealtad?

175
00:13:43,133 --> 00:13:45,000
Tu tema,
Subcomandante del Ejército Interior,

176
00:13:45,124 --> 00:13:45,724
Qian Hongzong,

177
00:13:45,800 --> 00:13:47,699
solicita el Gran Tutor

178
00:13:47,824 --> 00:13:48,776
para seguir al difunto rey
instrucciones finales

179
00:13:49,000 --> 00:13:50,866
actuar como Regente de los Dos Ejércitos,

180
00:13:50,866 --> 00:13:53,433
para gestionar los asuntos
de la Oficina del Gran Mariscal

181
00:13:53,857 --> 00:13:56,057
y supervisar todos los asuntos militares.

182
00:13:57,466 --> 00:13:59,366
Su sujeto, Comisionado de Pacificación
de la Corte Occidental,

183
00:13:59,366 --> 00:14:01,699
Comandante Interino de Asuntos Internos y
Caballería e Infantería Externas,

184
00:14:01,924 --> 00:14:02,876
Qian Hongjun,

185
00:14:03,100 --> 00:14:05,133
solicita al Gran Tutor que siga
Las instrucciones finales del difunto rey.

186
00:14:05,500 --> 00:14:06,960
actuar como Regente de los Dos Ejércitos,

187
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
para gestionar los asuntos
de la Oficina del Gran Mariscal

188
00:14:09,824 --> 00:14:11,876
y supervisar todos los asuntos militares.

189
00:14:12,600 --> 00:14:15,433
Nosotros, tus súbditos, solicitamos al Gran Tutor.

190
00:14:15,657 --> 00:14:16,676
para seguir al difunto rey
instrucciones finales

191
00:14:16,900 --> 00:14:19,733
actuar como Regente de los Dos Ejércitos,

192
00:14:20,300 --> 00:14:23,599
para gestionar los asuntos
de la Oficina del Gran Mariscal

193
00:14:24,124 --> 00:14:26,124
y supervisar todos los asuntos militares.

194
00:15:31,200 --> 00:15:33,300
no fuiste convocado
para asistir a la ceremonia

195
00:15:33,524 --> 00:15:35,824
para que el nuevo gobernante ascienda al trono?

196
00:15:46,300 --> 00:15:49,165
Solo conocía al Comandante He antes.
para artes marciales incomparables.

197
00:15:50,533 --> 00:15:54,000
Nunca esperé que fregaras el piso
más limpio que la mayoría también.

198
00:15:57,466 --> 00:15:59,966
Todas las aves capturadas,
el buen arco está guardado.

199
00:16:01,866 --> 00:16:02,600
Exageras.

200
00:16:03,633 --> 00:16:04,700
Yo soy simplemente...

201
00:16:11,366 --> 00:16:13,766
soy simplemente un soldado
tan pequeño como una semilla de mostaza.

202
00:16:14,733 --> 00:16:19,165
Mejor decir,
"Cuando las liebres mueren, el perro está cocido".

203
00:16:20,233 --> 00:16:21,333
Entonces déjame preguntarte:

204
00:16:25,266 --> 00:16:25,866
¿Era él...?

205
00:16:29,133 --> 00:16:30,466
una liebre astuta?

206
00:16:49,466 --> 00:16:52,333
yo le serví
como guardia personal durante tres años.

207
00:16:53,466 --> 00:16:57,700
Durante la batalla de Dongzhou,
Abordamos el barco enemigo para luchar.

208
00:16:58,866 --> 00:17:00,366
Las flechas de fuego prendieron fuego a las velas,

209
00:17:02,466 --> 00:17:03,833
y el mástil se desplomó.

210
00:17:05,400 --> 00:17:06,233
Si él no hubiera

211
00:17:07,465 --> 00:17:09,032
pateándome al agua,

212
00:17:11,000 --> 00:17:12,032
en mi tumba habría

213
00:17:18,200 --> 00:17:19,500
Un árbol tan grueso como un cuenco ahora.

214
00:17:22,300 --> 00:17:23,032
¿Te arrepientes?

215
00:17:27,300 --> 00:17:28,200
Si no lo hubiera matado,

216
00:17:29,300 --> 00:17:30,533
yo mismo sería condenado

217
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
a la pena más severa.

218
00:17:34,400 --> 00:17:36,466
Pero he hecho todo lo posible
matarlo, ¿y luego?

219
00:17:39,066 --> 00:17:39,733
A los nobles,

220
00:17:40,633 --> 00:17:41,300
ministros,

221
00:17:42,666 --> 00:17:43,933
y familia real,

222
00:17:44,500 --> 00:17:44,833
Yo...

223
00:17:48,233 --> 00:17:51,933
Soy simplemente un sirviente traicionero
quien traicionó a su amo.

224
00:17:57,300 --> 00:17:57,899
Ahora mismo,

225
00:17:59,233 --> 00:18:00,966
permitiéndome fregar el piso aquí

226
00:18:04,466 --> 00:18:05,800
Es ya una gracia inmensa.

227
00:18:08,133 --> 00:18:10,800
¿Cómo me atrevo a pensar siquiera en buenos trabajos como

228
00:18:11,124 --> 00:18:13,424
custodiando el salón principal
durante las asambleas judiciales?

229
00:18:15,766 --> 00:18:16,600
¿Sabes?

230
00:18:18,333 --> 00:18:19,866
¿por qué murió?

231
00:18:26,633 --> 00:18:27,366
Acércate.

232
00:18:35,133 --> 00:18:36,966
Porque te subestimó,

233
00:18:37,033 --> 00:18:39,433
un soldado tan pequeño como una semilla de mostaza.

234
00:18:44,033 --> 00:18:47,366
Estos nobles y mariscales
en el Reino de Wuyue

235
00:18:47,790 --> 00:18:49,109
Hemos estado en paz durante demasiado tiempo.

236
00:18:49,333 --> 00:18:53,466
Probablemente lo hayan olvidado hace mucho
en qué tipo de mundo vivimos ahora.

237
00:18:54,700 --> 00:18:58,733
ellos todavía piensan
tienen todo bajo control,

238
00:19:00,633 --> 00:19:02,733
sin saber eso
durante las últimas décadas,

239
00:19:03,033 --> 00:19:07,265
los asuntos del mundo
nunca han estado realmente en sus manos.

240
00:19:10,633 --> 00:19:11,966
El Emperador en Chang'an,

241
00:19:12,066 --> 00:19:13,300
Necesita el Yabing de Weibo.

242
00:19:14,666 --> 00:19:16,300
Sin su guardia personal Yabing,

243
00:19:17,233 --> 00:19:21,100
un Emperador vacío sólo
morir de hambre hasta quedar piel y huesos.

244
00:19:21,133 --> 00:19:26,433
ni siquiera puedo tomar un sorbo de vino con miel
beber cuando esté en su lecho de muerte.

245
00:19:32,100 --> 00:19:33,433
Qué lamentable.

246
00:19:34,866 --> 00:19:37,966
Gran Mariscal interino, General de la Guardia Derecha,

247
00:19:38,866 --> 00:19:41,466
Comandante de los Ejércitos de la Guardia Interior,
Dai Yun,

248
00:19:42,400 --> 00:19:45,530
en connivencia secreta con el clan imperial,
saqueó el tesoro interior,

249
00:19:45,533 --> 00:19:48,166
quemó el palacio,
y perjudicó al soberano.

250
00:19:48,900 --> 00:19:51,400
Desplegó la guardia personal
tropas y armaduras

251
00:19:51,724 --> 00:19:52,708
para apoderarse del palacio

252
00:19:52,733 --> 00:19:55,000
y apoyar al Marqués de Xi'an,
Qian Hongyou

253
00:19:55,024 --> 00:19:56,242
para usurpar el trono.

254
00:19:56,566 --> 00:19:59,000
Culpable de traición, Dai será
sometido a ejecución pública,

255
00:19:59,324 --> 00:20:01,076
tres clanes exterminados.

256
00:20:01,900 --> 00:20:04,800
Los puertos del marqués de Xi'an, Qian Hongyou

257
00:20:05,124 --> 00:20:06,909
intenciones traicioneras
y ambiciones más allá de su lugar,

258
00:20:07,333 --> 00:20:08,466
y se confabuló con el ejército interior.

259
00:20:09,133 --> 00:20:12,333
Se entregará inmediatamente
su autoridad militar y sellos oficiales,

260
00:20:13,033 --> 00:20:16,033
ser despedido del cargo
del Prefecto de Quzhou,

261
00:20:16,257 --> 00:20:18,376
título de Marqués de Xi'an
y sus emolumentos asociados revocados.

262
00:20:18,400 --> 00:20:19,700
Va a ser encarcelado.

263
00:20:20,433 --> 00:20:23,200
Esto se proclama al imperio,
para que todos sepan.

264
00:20:26,000 --> 00:20:26,533
¡Aprovechadlos!

265
00:20:27,666 --> 00:20:28,560
Espera un momento.

266
00:20:29,533 --> 00:20:30,233
Noveno Príncipe.

267
00:20:31,033 --> 00:20:31,866
¿Qué estás haciendo?

268
00:20:34,200 --> 00:20:34,866
Hermano mayor.

269
00:20:36,400 --> 00:20:38,500
Tu reclamas esto
Es la última instrucción del padre King.

270
00:20:38,500 --> 00:20:39,300
¿Tienes pruebas?

271
00:20:41,900 --> 00:20:44,033
La instrucción lleva el sello del difunto rey.

272
00:20:44,733 --> 00:20:45,433
Noveno Príncipe.

273
00:20:46,033 --> 00:20:47,265
¿Qué más pruebas necesitas?

274
00:20:48,633 --> 00:20:51,000
Entonces ¿por qué no hay firmas o

275
00:20:51,324 --> 00:20:53,176
respaldos de
¿Los cancilleres y asesores principales?

276
00:20:53,400 --> 00:20:55,700
Además, las instrucciones del Padre siempre han

277
00:20:55,924 --> 00:20:57,142
Ha sido escrito a mano por el académico Yuan.

278
00:20:57,266 --> 00:20:59,433
¿Por qué éste no está escrito a mano por Yuan?

279
00:21:00,133 --> 00:21:01,700
Noveno Príncipe, no seas imprudente.

280
00:21:02,666 --> 00:21:04,100
Ésta es una cuestión de Estado.

281
00:21:05,000 --> 00:21:06,966
Un joven como usted no entiende.

282
00:21:07,033 --> 00:21:08,300
Hermano, estás equivocado.

283
00:21:09,200 --> 00:21:11,033
Tienes un pergamino de seda amarillo,
hablando con autoridad imperial,

284
00:21:11,400 --> 00:21:14,266
con la intención de despojar al Marqués de Xi'an
de su mando militar,

285
00:21:14,590 --> 00:21:16,176
cargo, título nobiliario,
e incluso encarcelarlo.

286
00:21:16,900 --> 00:21:18,830
En esta instrucción, hay
ni la letra

287
00:21:19,154 --> 00:21:20,754
del académico ni las firmas

288
00:21:21,030 --> 00:21:23,000
de los cancilleres y asesores principales.

289
00:21:23,466 --> 00:21:26,265
¿Cómo sabemos que no fuiste tú esta gente?
quien asesinó al difunto rey,

290
00:21:26,566 --> 00:21:28,733
falsificar un edicto para apoderarse del ejército
y dañar a mi tercer hermano?

291
00:21:29,033 --> 00:21:29,466
¡Tú!

292
00:21:30,133 --> 00:21:31,166
No hay necesidad de discutir con él.

293
00:21:32,233 --> 00:21:33,433
Sólo llévatelo.

294
00:21:33,866 --> 00:21:36,433
Este hombre es el Maestro de
la Casa Shanyue, un espía del sur de Tang.

295
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
¿Por qué está él aquí?

296
00:21:39,300 --> 00:21:42,166
¿Es la instrucción que proclamas?
verdaderamente la voluntad del Padre Rey,

297
00:21:42,566 --> 00:21:44,233
¿O la voluntad de un espía enemigo?

298
00:21:52,933 --> 00:21:56,300
Desafiando la orden del rey
Es un crimen imperdonable.

299
00:21:56,300 --> 00:21:57,633
Aprovechadlos todos.

300
00:22:00,100 --> 00:22:00,533
¡Ir!

301
00:22:01,433 --> 00:22:03,533
Tomemos como ejemplo al Noveno Príncipe y Qian Hongyou.
bajo custodia.

302
00:22:03,700 --> 00:22:04,400
¡Que nadie se mueva!

303
00:22:04,833 --> 00:22:05,733
¡No se muevan todos!

304
00:22:06,100 --> 00:22:07,632
Soy el noveno hijo del rey de Wuyue,

305
00:22:07,766 --> 00:22:09,500
Mariscal de todos los ejércitos bajo el cielo,

306
00:22:09,500 --> 00:22:11,233
un descendiente directo del clan Qian,

307
00:22:11,466 --> 00:22:13,466
Comandante derecho
del Estado Mayor del Ejército Interior.

308
00:22:13,533 --> 00:22:14,065
Noveno Príncipe.

309
00:22:14,900 --> 00:22:16,166
Si alguien da un paso más,

310
00:22:16,566 --> 00:22:18,000
Terminaré con mi propia vida aquí mismo.

311
00:22:18,866 --> 00:22:21,566
Los que conspiraron contra mi vida
son Du Zhaoda

312
00:22:21,833 --> 00:22:22,866
y Cheng Zhaoyue.

313
00:22:23,933 --> 00:22:25,400
Todos ustedes son cómplices.

314
00:22:26,033 --> 00:22:28,466
Este grave crimen,
exterminaréis a vuestros tres clanes.

315
00:22:34,133 --> 00:22:38,400
El Noveno Príncipe se negó a obedecer la orden,
sacando su espada en desafío.

316
00:22:40,300 --> 00:22:41,933
¿Entonces volviste así?

317
00:22:42,766 --> 00:22:45,100
El Noveno Príncipe es un pariente cercano.
del clan real.

318
00:22:45,766 --> 00:22:47,300
No me atrevía a actuar arbitrariamente.

319
00:22:53,533 --> 00:22:57,233
Académico Yuan,
¿Cómo debería lidiar con esto crees?

320
00:23:07,266 --> 00:23:10,333
Tanto el Tercer Príncipe como el Noveno Príncipe
son miembros de la familia real.

321
00:23:10,733 --> 00:23:13,200
Este es un asunto de familia para ti.

322
00:23:13,624 --> 00:23:15,924
y nosotros ministros externos
No deberíamos discutir esto.

323
00:23:18,100 --> 00:23:18,933
Señor Hu,

324
00:23:19,833 --> 00:23:21,033
como regente del difunto rey,

325
00:23:22,666 --> 00:23:23,800
¿Tienes algún consejo para mí?

326
00:23:28,733 --> 00:23:30,466
Anoche,
el patio de Lichun se incendió,

327
00:23:31,033 --> 00:23:33,500
el difunto rey falleció,
y estalló una repentina rebelión.

328
00:23:34,666 --> 00:23:36,500
Amigos y enemigos eran indistinguibles.

329
00:23:36,500 --> 00:23:39,100
Este anciano no tuvo más remedio que ejecutar a Dai Yun.

330
00:23:39,766 --> 00:23:42,400
En tiempos extraordinarios, las acciones se toman por necesidad,

331
00:23:43,066 --> 00:23:45,100
y no puedo seguir las leyes de tiempos de paz.

332
00:23:46,500 --> 00:23:48,133
Ruego su comprensión.

333
00:23:53,033 --> 00:23:57,832
¿Lord Hu está sugiriendo que
¿Liberé al Tercer y al Noveno Príncipe?

334
00:23:58,933 --> 00:24:03,266
Deberías saber la diferencia entre
el Tercer Príncipe y el Noveno Príncipe.

335
00:24:05,233 --> 00:24:08,533
El Tercer Príncipe lleva mucho tiempo en los campos,
con los soldados respetándolo.

336
00:24:08,833 --> 00:24:12,800
Además, con Dai Yun ya muerto,
se ha establecido la enemistad.

337
00:24:13,933 --> 00:24:15,233
No hay vuelta atrás.

338
00:24:19,866 --> 00:24:21,033
Si se maneja incorrectamente,

339
00:24:22,333 --> 00:24:24,833
Temo que el estado pueda enfrentar una amenaza interna.

340
00:24:26,033 --> 00:24:27,300
Como gobernante,

341
00:24:28,766 --> 00:24:32,066
No se puede permitir que los sentimientos personales afecten los asuntos estatales.

342
00:24:37,533 --> 00:24:40,765
La decisión debe ser decisiva y resuelta;

343
00:24:41,100 --> 00:24:44,332
No se debe mostrar absolutamente ninguna compasión femenina.

344
00:24:46,100 --> 00:24:47,100
Deja que el príncipe mayor

345
00:24:49,533 --> 00:24:50,860
interrogar al Tercer Príncipe.

346
00:25:17,866 --> 00:25:18,400
Tercer Príncipe.

347
00:25:20,533 --> 00:25:21,132
Padre Rey...

348
00:25:31,733 --> 00:25:34,233
Hongchu estaba extremadamente cansado.

349
00:25:35,700 --> 00:25:36,766
y se quedó dormido.

350
00:25:38,233 --> 00:25:39,133
Estará bien.

351
00:25:40,533 --> 00:25:41,199
Eso es bueno.

352
00:25:42,666 --> 00:25:43,500
No lo molestes.

353
00:25:47,433 --> 00:25:49,533
Entonces, ¿adónde vamos?

354
00:25:50,466 --> 00:25:51,233
La censura,

355
00:25:51,533 --> 00:25:53,666
o el Ministerio de Justicia?

356
00:25:54,633 --> 00:25:55,866
La Oficina de Vigilancia Interior.

357
00:25:57,733 --> 00:26:01,332
Bastante bien. Al menos no, no me piden que me suicide ahora mismo.

358
00:26:01,533 --> 00:26:02,533
Tercer Príncipe, yo...

359
00:26:02,533 --> 00:26:03,280
¿Necesito estar atado?

360
00:26:06,733 --> 00:26:09,633
Si estás dispuesto a obedecer, por supuesto que no.

361
00:26:10,533 --> 00:26:11,065
Vamos.

362
00:26:45,766 --> 00:26:46,433
Séptimo hermano.

363
00:27:32,866 --> 00:27:36,533
¿Has descubierto por qué te equivocaste?

364
00:27:38,100 --> 00:27:40,832
Ahora que el Sexto Hermano es el Rey,
ya no hay hermandad.

365
00:27:42,433 --> 00:27:44,733
Cualquiera que todavía pronuncie la palabra "hermano" en este momento.

366
00:27:44,833 --> 00:27:47,800
está cometiendo un pecado grave y
Merece ser cortado en mil pedazos.

367
00:27:50,400 --> 00:27:51,233
donde estabas

368
00:27:52,566 --> 00:27:53,300
anoche?

369
00:27:54,266 --> 00:27:55,933
El sexto hermano se convirtió en rey hoy.

370
00:27:57,133 --> 00:27:58,833
Anoche todavía no era Rey.

371
00:27:59,900 --> 00:28:02,800
El padre debería haber preguntado lo que pasó anoche.

372
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
Él preguntó.

373
00:28:06,066 --> 00:28:06,800
Él preguntó,

374
00:28:08,566 --> 00:28:09,466
"¿Dónde está Hongzong?"

375
00:28:11,133 --> 00:28:13,066
Respondí: "Esperando órdenes afuera del pasillo.

376
00:28:13,066 --> 00:28:14,800
"No anunciado, no se atrevió a entrar".

377
00:28:15,933 --> 00:28:16,866
Luego preguntó:

378
00:28:18,933 --> 00:28:19,933
"¿Qué pasa con Hongchu?"

379
00:28:21,766 --> 00:28:22,466
Yo respondí,

380
00:28:24,066 --> 00:28:25,266
"Puede que esté dormido.

381
00:28:26,633 --> 00:28:27,733
¿Debería convocarlo?"

382
00:28:30,433 --> 00:28:31,333
El padre King dijo:

383
00:28:33,733 --> 00:28:35,133
"Los niños necesitan dormir.

384
00:28:37,300 --> 00:28:39,133
Hongchu siempre ha sido juguetón.

385
00:28:40,900 --> 00:28:44,000
Puede que estuviera cansado
jugando durante el día.

386
00:28:45,400 --> 00:28:46,533
Déjalo dormir."

387
00:28:50,700 --> 00:28:52,033
¿Por qué le mentiste?

388
00:28:52,333 --> 00:28:53,433
Claramente yo no estaba allí.

389
00:28:53,433 --> 00:28:54,930
Deberías preguntarte a ti mismo.

390
00:28:55,500 --> 00:28:56,166
ayer,

391
00:28:56,533 --> 00:28:57,866
cuando falleció,

392
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
Todavía estaba pensando en sus hijos.

393
00:29:00,000 --> 00:29:01,433
En aquel momento, ¿tú, como hijo,

394
00:29:01,533 --> 00:29:03,866
¿Recuerdas a tu viejo padre sufriendo una enfermedad de larga duración?

395
00:29:24,933 --> 00:29:25,933
Padre.

396
00:29:28,300 --> 00:29:29,733
Padre.

397
00:29:39,900 --> 00:29:40,733
este lugar,

398
00:29:41,866 --> 00:29:44,600
después de todo, es para los miembros culpables de la familia real.

399
00:29:45,866 --> 00:29:48,800
Comparado con el Ministerio de Justicia, es mucho mejor.

400
00:29:51,400 --> 00:29:53,200
¿Está bien Hongchu?

401
00:29:54,466 --> 00:29:57,500
Fue castigado arrodillándose en el Salón Fengxian durante medio día.

402
00:29:58,733 --> 00:29:59,666
Eso es todo.

403
00:30:00,200 --> 00:30:00,733
Está bien.

404
00:30:02,266 --> 00:30:02,866
Está bien.

405
00:30:03,833 --> 00:30:05,233
¿Quieres que te ayude?

406
00:30:06,133 --> 00:30:07,033
hacer algo?

407
00:30:09,300 --> 00:30:10,033
¿Puede?

408
00:30:16,266 --> 00:30:18,933
Hermano mayor, incluso tú
¿No vas a salvar al tercer hermano?

409
00:30:21,566 --> 00:30:22,033
Hong Chu,

410
00:30:23,200 --> 00:30:25,466
tus talentos literarios no son sobresalientes,

411
00:30:25,466 --> 00:30:29,765
pero cuando se trata de matemáticas,
Incluso los viejos contadores expertos tienen que admitir la derrota.

412
00:30:31,500 --> 00:30:33,333
Puedes calcular números tan grandes,

413
00:30:33,833 --> 00:30:37,333
Sin embargo, ¿por qué estás tan confundido acerca de la vida y los asuntos sociales aquí?

414
00:30:38,666 --> 00:30:42,200
¿Cuándo podrás crecer un poco más?

415
00:30:43,000 --> 00:30:44,933
Realmente no entiendo estos asuntos.

416
00:30:45,400 --> 00:30:46,833
Sólo sé que es inocente.

417
00:30:47,566 --> 00:30:49,133
El sexto hermano lo sabe claramente,

418
00:30:49,133 --> 00:30:51,466
pero él insiste en matar al Tercer Hermano.

419
00:30:51,466 --> 00:30:56,033
Lo sabes aún más claramente, pero arrestaste al Tercer Hermano.
para mostrar su contribución al Sexto Hermano.

420
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
Todos los ministros de la corte,

421
00:30:59,400 --> 00:31:01,533
Sabe que el tercer hermano es en realidad inocente.

422
00:31:01,533 --> 00:31:03,265
Es sólo porque el Sexto Hermano

423
00:31:03,266 --> 00:31:06,233
tiene escrúpulos en su poder militar y arrestó al tercer hermano.

424
00:31:06,766 --> 00:31:09,800
Sin embargo, nadie se atreve a pronunciar una palabra para salvar la vida del Tercer Hermano.

425
00:31:10,066 --> 00:31:13,800
Si eso se llama vida y asuntos sociales y crecer,

426
00:31:14,700 --> 00:31:18,400
Preferiría no crecer nunca y nunca
comprender la llamada vida y los asuntos sociales.

427
00:31:21,566 --> 00:31:22,233
Hong Chu,

428
00:31:23,333 --> 00:31:27,533
El Príncipe Mayor no está dispuesto a salvar
el Marqués de Xi'an, pero no pudo.

429
00:31:32,066 --> 00:31:33,433
Como usted mismo dijo,

430
00:31:34,666 --> 00:31:37,300
El crimen del Marqués de Xi'an no reside en lo que hizo,

431
00:31:37,666 --> 00:31:41,800
pero en el poder militar que ostenta
sobre las Unidades de Tiro con Arco y Caballería.

432
00:31:42,700 --> 00:31:46,566
Si eso es un crimen, entonces entre los descendientes del clan Qian,
el que tiene el mayor crimen

433
00:31:46,833 --> 00:31:48,300
No es el marqués de Xi'an.

434
00:31:53,100 --> 00:31:57,866
El propio Príncipe Mayor tiene la responsabilidad
de Comandante del Ejército Interior.

435
00:31:58,333 --> 00:32:00,966
Su crimen puede ser mayor que el del Marqués de Xi'an.

436
00:32:05,333 --> 00:32:06,233
Piénselo.

437
00:32:07,233 --> 00:32:10,399
Es imposible salvar al Tercer Príncipe en Hangzhou.

438
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
Quieres decir...

439
00:32:12,333 --> 00:32:14,166
No dije nada.

440
00:32:44,900 --> 00:32:47,533
Esta misión es crítica y no puede permitirse ningún error.

441
00:32:49,466 --> 00:32:53,265
Príncipe, tenga la seguridad. Te he servido durante muchos años.
y comprender la importancia.

442
00:32:58,500 --> 00:33:02,166
Visitar la capital en primer lugar es presentar el memorial del luto,

443
00:33:02,700 --> 00:33:04,866
en segundo lugar, investigar la condición de masa,

444
00:33:04,866 --> 00:33:07,466
y en tercer lugar, presentar sus respetos a los ministros importantes.

445
00:33:08,233 --> 00:33:09,500
Especialmente Señor Feng.

446
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Debes conocerlo en persona y
transmitirle mis saludos en mi nombre.

447
00:33:14,100 --> 00:33:16,166
Obedezco humildemente tus órdenes.

448
00:33:17,633 --> 00:33:20,300
Dado que Lord Shuiqiu es el enviado, según la convención,

449
00:33:20,300 --> 00:33:23,200
debería ser nombrado Juez de la Oficina del Gran Mariscal.

450
00:33:24,766 --> 00:33:25,566
Tienes razón.

451
00:33:26,500 --> 00:33:27,333
Debería serlo.

452
00:33:27,700 --> 00:33:28,233
yo

453
00:33:29,300 --> 00:33:30,566
gracias respetuosamente.

454
00:33:50,633 --> 00:33:51,633
Las cosas se pusieron un poco difíciles.

455
00:33:52,466 --> 00:33:55,832
Si Qian Yuanguan todavía estuviera vivo, enviando una carta,

456
00:33:56,900 --> 00:33:58,433
considerando a la hermana mayor,

457
00:33:59,000 --> 00:34:02,900
La autoridad de Wuyue no haría las cosas.
difícil para su Tercer Príncipe.

458
00:34:04,766 --> 00:34:05,900
Todos ustedes, escuchen atentamente.

459
00:34:07,333 --> 00:34:08,033
mañana,

460
00:34:08,533 --> 00:34:09,966
Entraré en el estuario de Qiantang.

461
00:34:10,466 --> 00:34:12,766
pedirle a la familia Qian de Wuyue que me devuelvan a mi hijo.

462
00:34:13,300 --> 00:34:15,133
Los barcos que trajiste esta vez,

463
00:34:15,933 --> 00:34:19,132
ya sean barcos fu, barcos guang o barcos sha,

464
00:34:19,666 --> 00:34:20,700
Los usaré todos.

465
00:34:21,400 --> 00:34:22,866
Necesito no sólo los barcos,

466
00:34:23,100 --> 00:34:24,766
pero también los hombres que trajiste contigo.

467
00:34:25,500 --> 00:34:26,766
Pueden mostrar nuestra fuerza.

468
00:34:27,699 --> 00:34:28,799
Pasar mi pedido:

469
00:34:29,132 --> 00:34:34,100
Cualquiera que entre a Qiantang conmigo esta vez.
estará exento de todas las tasas de bandera el próximo año.

470
00:34:34,266 --> 00:34:37,833
Quienes visitan aquí por primera vez.
Cada uno recibirá una bandera de dragón única.

471
00:34:37,833 --> 00:34:41,266
Aquellos que han tenido Banderas de Dragón Único
Todos serán promocionados con Double Dragon Flags.

472
00:34:44,100 --> 00:34:47,466
En ese caso me temo que habrá más de cien barcos.

473
00:34:47,800 --> 00:34:49,333
No puede haber demasiados barcos.

474
00:34:50,632 --> 00:34:53,299
Si el chico malo del viejo bastardo se atreve a hacerle daño a mi hijo,

475
00:34:54,233 --> 00:35:00,233
Cortaré el río Qiantang y dividiré esto.
irrazonable Wuyue Kindom en dos mitades.

476
00:35:32,533 --> 00:35:33,200
Señores

477
00:35:34,866 --> 00:35:36,266
¿Quién puede decirme?

478
00:35:37,466 --> 00:35:39,266
¿Qué está pasando exactamente?

479
00:35:42,266 --> 00:35:43,630
Reportando al Regente

480
00:35:44,833 --> 00:35:50,233
Lady Yu de la isla Huanglong era la viuda de
Lord Sun Tingfu, oficial de protocolo de la mansión del difunto mariscal.

481
00:35:51,100 --> 00:35:56,400
Aunque desde hace décadas ocupa las islas y no
someterse a la autoridad real, no tiene ningún acto de transgresión.

482
00:35:56,900 --> 00:35:59,966
Liderando precipitadamente su flota para invadir la Corte Occidental,

483
00:36:01,066 --> 00:36:04,232
Me temo que ella viene por una cuestión de
Dai Yun el Marqués de Xi'an.

484
00:36:09,500 --> 00:36:10,166
Du Zhaoda.

485
00:36:10,433 --> 00:36:11,166
Estoy aquí.

486
00:36:12,033 --> 00:36:13,833
Ve en mi nombre a preguntarle a Lady Yu:

487
00:36:14,866 --> 00:36:17,433
¿Cuál es su intención de movilizar tropas precipitadamente?

488
00:36:18,000 --> 00:36:20,800
Estos bandidos del mar se han negado durante mucho tiempo a someterse a la autoridad real.

489
00:36:21,133 --> 00:36:22,165
No es bueno preguntar.

490
00:36:27,500 --> 00:36:29,000
Entonces quieres decir,

491
00:36:30,333 --> 00:36:32,600
¿Es inevitable el conflicto armado?

492
00:36:33,300 --> 00:36:34,066
Exactamente.

493
00:36:42,133 --> 00:36:46,633
Entonces tú, aborda el barco ahora
y organizar una batalla con Lady Yu.

494
00:36:47,733 --> 00:36:48,400
I

495
00:36:48,733 --> 00:36:49,500
yo, yo

496
00:36:49,566 --> 00:36:50,100
Ir

497
00:36:50,533 --> 00:36:51,133
I

498
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
yo, yo

499
00:36:53,233 --> 00:36:53,700
I

500
00:36:53,866 --> 00:36:54,500
Regente,

501
00:36:55,033 --> 00:36:56,533
por favor perdónalo un poco.

502
00:36:57,066 --> 00:36:58,765
Incluso el joven Du es incompetente.

503
00:36:59,166 --> 00:37:03,633
Por favor, al menos conserve un poco de dignidad para el viejo Lord Du.

504
00:37:11,800 --> 00:37:14,533
Caballeros, reciben los rangos y salarios de Wuyue.

505
00:37:16,066 --> 00:37:23,933
Ahora que el estado enfrenta una calamidad,
¿Quién puede ir en mi nombre a preguntarle a Lady Yu sus intenciones?

506
00:37:35,866 --> 00:37:38,566
Estoy dispuesto a aceptar la orden de abordar en su nombre.

507
00:37:38,666 --> 00:37:40,100
encontrarse con Lady Yu cara a cara.

508
00:37:42,166 --> 00:37:42,766
Qué

509
00:37:43,333 --> 00:37:44,033
es tu nombre?

510
00:37:44,433 --> 00:37:47,900
Reportando al Regente, soy Cheng Zhaoyue,
Un ejecutivo de la Casa Shanyue.

511
00:37:47,900 --> 00:37:51,233
Agradecido por el difunto rey, se me concedió el título honorífico de Chengfeng Lang.

512
00:38:00,433 --> 00:38:03,233
De ahora en adelante ya no estás
el Chengfeng Lang de octavo rango.

513
00:38:03,733 --> 00:38:06,266
Usted es el Comisionado de Vigilancia Interna del Ejército Interior.

514
00:38:06,400 --> 00:38:08,933
Ponte una túnica morada con una bolsa de pez dorado.

515
00:38:09,233 --> 00:38:12,300
Ve en mi nombre y pregúntale a Lady Yu qué es exactamente lo que piensa hacer.

516
00:38:13,566 --> 00:38:14,765
Gracias por tu confianza.

517
00:38:15,033 --> 00:38:19,433
No escatimaré esfuerzos para superar todas las dificultades.
y cumplir mi misión sin deshonrarla.

518
00:38:22,033 --> 00:38:22,700
Señor Du.

519
00:38:23,533 --> 00:38:24,266
Estoy aquí.

520
00:38:25,133 --> 00:38:26,366
Necesito que me prestes tu ropa.

521
00:38:49,666 --> 00:38:51,933
Cheng Zhaoyue rinde homenaje a Lady Yu.

522
00:38:52,300 --> 00:38:53,233
Gran Ejecutivo.

523
00:38:54,433 --> 00:38:56,666
La Casa Shanyue es famosa en todo Wuyue.

524
00:38:57,700 --> 00:39:00,299
Wenxiu y el Maestro Cheng se admiran desde hace mucho tiempo.

525
00:39:01,400 --> 00:39:04,566
Pero no supe cuando tú también te convertiste
el Comisionado de Vigilancia Interior

526
00:39:04,666 --> 00:39:06,333
al servicio del Rey de Wuyue.

527
00:39:07,133 --> 00:39:12,265
Este humilde Cheng ha sido el Vigilante Interior
Comisario durante menos de un cuarto de hora.

528
00:39:13,933 --> 00:39:15,000
Lo tengo.

529
00:39:16,066 --> 00:39:20,732
Así entre los nobles, así como entre los civiles y militares.
Oficiales de Wuyue, uno tiene coraje.

530
00:39:21,633 --> 00:39:24,700
No podría estar más de acuerdo, Gran Ejecutivo.

531
00:39:27,266 --> 00:39:28,733
¿Qué planes tiene el nuevo gobernante?

532
00:39:29,266 --> 00:39:30,766
Maestro Cheng, por favor hable claro.

533
00:39:33,266 --> 00:39:34,633
Eso también depende de

534
00:39:35,100 --> 00:39:38,566
qué planes tienen Lady Yu y el Gran Ejecutivo.

535
00:39:40,466 --> 00:39:44,433
El noveno hijo de Qian debe la Casa Huanglong
doscientos cincuenta gatos de oro puro.

536
00:39:45,033 --> 00:39:47,366
Me temo que el estimado gobernante es demasiado avaro para pagarlo.

537
00:39:48,033 --> 00:39:48,866
Por lo tanto,

538
00:39:49,566 --> 00:39:51,600
Hemos venido personalmente a recogerlo.

539
00:39:53,066 --> 00:39:53,933
Bueno...

540
00:39:55,066 --> 00:39:56,500
¿Cómo surgió esto?

541
00:39:58,666 --> 00:40:00,600
Esta transacción sí tiene un testigo.

542
00:40:01,700 --> 00:40:04,399
El Maestro Li de la Casa Qinhuai es el testigo.

543
00:40:06,466 --> 00:40:07,165
Este Maestro Li,

544
00:40:07,933 --> 00:40:09,933
Maestro Cheng, apuesto a que lo conoce.

545
00:40:14,433 --> 00:40:16,133
¿Sólo doscientos cincuenta gatos de oro?

546
00:40:16,133 --> 00:40:19,633
No necesito la aprobación del Rey, puedo hacer la promesa contigo.

547
00:40:20,233 --> 00:40:21,100
¿Algo más?

548
00:40:21,866 --> 00:40:23,400
Devuélveme a mi hijo,

549
00:40:23,933 --> 00:40:24,633
y

550
00:40:25,233 --> 00:40:31,066
cadáveres y ataúdes de los familiares de Dai.

551
00:40:31,933 --> 00:40:33,200
Entonces me retiraré,

552
00:40:33,433 --> 00:40:34,166
y de ahora en adelante

553
00:40:35,633 --> 00:40:40,000
el Qian permanece en la tierra, mientras que el Sol en el mar,
sin más conexión.

554
00:40:41,133 --> 00:40:41,933
Entiendo.

555
00:40:42,033 --> 00:40:43,700
Me despediré ahora.

556
00:40:45,100 --> 00:40:47,033
Falta una hora y media para el mediodía.

557
00:40:47,533 --> 00:40:48,766
Dile a Qian Hongzuo,

558
00:40:49,733 --> 00:40:52,433
si no veo a mi hijo antes del mediodía,

559
00:40:53,700 --> 00:40:56,466
Mi primer paso es capturar su campamento naval de Qiantang.

560
00:41:05,266 --> 00:41:05,866
regente

561
00:41:06,333 --> 00:41:08,000
Creo en los asuntos de Estado,

562
00:41:08,766 --> 00:41:11,233
uno no debe actuar como un comerciante

563
00:41:17,000 --> 00:41:21,100
Sexto hermano, hay al menos un centenar de barcos y embarcaciones en el río.

564
00:41:21,733 --> 00:41:24,833
Doscientos cincuenta gatos de oro puro no son inaceptables.

565
00:41:25,400 --> 00:41:29,000
Si no se lo damos, Lady Yu probablemente no retirará sus tropas.

566
00:41:29,866 --> 00:41:34,600
Solicito al Regente que emita un edicto que despoje a Qian Hongyou de sus títulos y estipendios por traición.

567
00:41:35,066 --> 00:41:38,100
privarlo del nombre real y degradarlo a la categoría de plebeyo.

568
00:41:38,100 --> 00:41:39,933
El nombre original de Hongyou es Sun Chengzuo,

569
00:41:40,733 --> 00:41:42,133
violando el tabú del nombre de Regent.

570
00:41:43,133 --> 00:41:49,700
Su culpa es sobrepasarse, por eso se le cambiará el nombre.
en Sun Ben para resaltar su transgresión.

571
00:41:50,433 --> 00:41:55,300
El Regente puede enviar a Sun Ben a abordar el barco.
y denunciadlos con justicia.

572
00:41:55,666 --> 00:41:59,066
Seguramente quedarán completamente avergonzados y retrocederán.

573
00:42:00,500 --> 00:42:02,666
¿Qué opinas, hermano mayor?

574
00:42:02,666 --> 00:42:06,300
La propuesta del académico Yuan es prudente y estadista.

575
00:42:06,300 --> 00:42:07,700
Apoyo su propuesta.

576
00:42:07,700 --> 00:42:09,133
Procederemos como él sugirió.

577
00:43:24,400 --> 00:43:27,366
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
Se extienden imponentes montañas. ♫

578
00:43:27,866 --> 00:43:30,833
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
corren ríos caudalosos. ♫

579
00:43:31,400 --> 00:43:34,366
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
gritan caballos de guerra. ♫

580
00:43:34,866 --> 00:43:38,966
♫ A lo largo de decenas de miles de millas
hay emociones tácitas. ♫

581
00:43:39,900 --> 00:43:42,866
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
las flores florecen a lo largo del camino. ♫

582
00:43:43,366 --> 00:43:46,333
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
Los gansos están regresando al norte. ♫

583
00:43:46,900 --> 00:43:49,866
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
aguantamos las tormentas. ♫

584
00:43:50,366 --> 00:43:54,466
♫ A lo largo de decenas de miles de millas,
Esperamos un regreso seguro. ♫

585
00:43:58,666 --> 00:44:01,333
♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫

586
00:44:01,933 --> 00:44:04,833
♫ por las tristezas y alegrías de toda una vida. ♫

587
00:44:05,466 --> 00:44:08,133
♫ Decenas de miles de millas no son suficientes, ♫

588
00:44:08,733 --> 00:44:11,633
♫ por los infinitos mares y ríos. ♫

589
00:44:12,433 --> 00:44:15,100
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

590
00:44:15,700 --> 00:44:18,600
♫ el amor superará todas las barreras. ♫

591
00:44:19,300 --> 00:44:20,600
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

592
00:44:21,266 --> 00:44:25,000
♫ estamos juntos en la vida y la muerte. ♫

593
00:44:25,933 --> 00:44:28,966
♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫

594
00:44:32,666 --> 00:44:35,700
♫ A lo largo de decenas de miles de millas. ♫

595
00:44:39,600 --> 00:44:40,933
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

596
00:44:41,300 --> 00:44:42,733
♫ la luna brilla en el mundo sin límites. ♫

597
00:44:43,066 --> 00:44:46,299
♫ Mi corazón tiene su ciudad natal para regresar. ♫

598
00:44:46,500 --> 00:44:47,833
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

599
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
♫ ¿quién es el que cruza las olas conmigo? ♫

600
00:44:49,966 --> 00:44:53,200
♫ con el corazón impenitente,
a lo largo de innumerables vidas. ♫

601
00:44:53,400 --> 00:44:54,833
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

602
00:44:55,100 --> 00:44:56,633
♫ océanos y tierras son testigos de eso ♫

603
00:44:56,866 --> 00:44:59,633
♫ el mundo estará sano y salvo. ♫

604
00:45:00,033 --> 00:45:03,066
♫ A través de decenas de miles de millas, ♫

605
00:45:11,233 --> 00:45:15,400
♫ mi corazón no cambia. ♫